Can I buy R-1234yf 8oz cans without being EPA certified?

Yes. The 609 certification or license is not needed when purchasing containers that contain less than two pounds of refrigerant.